Naujienos

Engineering Graphics. Coursebook and training book

Lina Šeduikytė, Algimantas Vasylius

This book is designed for the students of Engineering graphics. The fundamental concepts are presented in such a manner so that the student could acquire theoretical knowledge and be introduced to examples, on the grounds of which, assignments of the practical part could be solved.

Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)

Dalia Vyšniauskienė, Liudmila Kravcova

Tai pirmasis tokio tipo lietuvių-rusų, rusų-lietuvių vadovėlis, kuriame mokoma techninio teksto vertimo. Vadovėlis parašytas remiantis metodologija, kurios pagrindą sudaro gretinamojo metodo ir vertimo transformacijų taikymas. Gretinamuoju metodu pagrindžiama galima dviejų kalbų skirtingų sistemų analizė, o vertimo transformacijomis akcentuojama mokslinių tekstų ir kalbinių konstrukcijų semantinės reikšmės svarba. Vadovėlį sudaro teorinė ir praktinė dalys. Teorinėje dalyje aptariamos mokslinio-techninio stiliaus ypatybės, pateikiama mokslinių tekstų klaisfikacija, apžvelgiamos jų ypatybės, žanrai, kalbos, tipai, tekstų loginė struktūra, tarpusavio ryšys. Praktinę dalį sudaro 13 skyrių, kuriuose vertimo mokoma remiantis pagrindinėmis mokslinio-techninio teksto konstrukcijomis (supratimo ir prasmės kategorijomis). Knyga skirta studentams, magistrantams, dėstytojams ir besidomintiems mokslinio-techninio teksto vertimu.

Atvirųjų inovacijų ekosistema Lietuvoje

Monika Petraitė, Brigita Janiūnaitė, Jurgita Sekliuckienė, Jolita Čeičytė, Vytautė Dlugoborskytė, Rimantė Sedziniauskienė, Lina Užienė

Mokslo studijoje aptarta originali atvirųjų inovacijų ekosistemų tyrimų metodologija, empiriniai atvirųjų inovacijų ekosistemų tyrimų rezultatai. Autoriai siekia atsakyti į klausimus: kaip matuoti ir vertinti atvirąsias inovacijas nacionalinių inovacijų sistemų, sektorių ir organizacijų lygmeniu? kokiais instrumentais remiantis būtų galima sukurti atvirųjų inovacijų sistemų vystymosi stebėsenos pagrindus sistemos sektoriaus ir organizacijos lygmeniu? kokia ryškėja atvirųjų inovacijų ekosistemos veikėjų tipologija bei dominuojantys sąveikų profiliai Lietuvos organizacijose? Studijoje pateikti duomenys atspindi Lietuvos būklę pereinant į naują inovacinės raidos augimo etapą, siekiama įvertinti šalies parengtį veikti atvirųjų inovacijų paradigmoje, kuriai skiriamas išskirtinis dėmesys tiek JAV, tiek Europoje. Lietuvai šis klausimas itin aktualus siekiant gerovės augimo jau kaip išsivysčiusių šalių grupės narei.

Audinių ornamentika

Eglė Kumpikaitė, Žaneta Rukuižienė

Knygoje aprašyti lietuviškų audinių ornamentiniai motyvai, diminių audinių ornamentų sistemos ir kompoziciją, tekstilės ornamentika, tarptautinės ornamentikos žymėjimo sistemos pagrindai, klasikinės ornamentikos dėsnių naudojimas Lietuvoje bei etnografinių audinių simetrijos dėsningumai. Knyga bus naudinga besidomintiems lietuviškų audinių raštais ir ornamentikos dėsningumais. Naudingos informacijos šioje knygoje ras aukštųjų mokyklų studentai ir dėstytojai, taip pat tekstilės dizaineriai bei etnologai, tekstilės įmonių, gaminančių tekstilės gaminius tautinių raštų motyvais, darbuotojai.