TURINYS
I. MIKALOJUS DAUKŠA, JO VERTIMO YPATUMAI IR VIEŠOJO DISKURSO KALBOS PROJEKTAI XVI A. LDK
1. Veiksniai, formavę Daukšos pažiūras į gimtąją kalbą
2. Tautos sąvoka Daukšos Postilės prakalboje
3. Daukšos patriotizmas
4. Renesanso idėjos Postilės prakalboje
5. Daukšos naujadarų vertimo ypatumai
II. GIESMYNŲ VERTIMAI Į LIETUVIŲ KALBĄ
III. BIBLIJOS VERTIMAI Į LIETUVIŲ KALBĄ
IV. FILOLOGINĖS DISKUSIJOS XVIII A. PRŪSIJOJE
V. H. K. ANDERSENO VERTIMAI Į LIETUVIŲ KALBĄ IR XIX A. VERTIMŲ POLITIKA LIETUVOJE
VI. SKAITINIAI
1. Mikalojus Daukša. Prakalba į malonųjį skaitytoją
2. S. B. Chilinskis. Biblijos vertimo į lietuvių kalbą pagrindimas
3. Garbingiausiųjų Oksfordo universiteto tėvų liudijimas ir sprendimas apie autorių ir jo darbą, patikimai išverstas iš anglų kalbos
4. Frizų akademijos Franekeryje garbingasis rektorius ir senatas sveikina skaitytoją